2023 教会生活营 (10月6-8日)

🌟 Join Us for an Unforgettable Annual CMC Camp at Orchard Glory Farm Resort in 2023! 🌟

We are thrilled to invite you to our much-anticipated annual CMC camp, set to take place at the picturesque Orchard Glory Farm Resort from October 6th to 8th, 2023. This year's camp promises to be a time of fellowship, spiritual growth, and unforgettable memories as we gather under the theme of "The Most Beautiful Blessing."

Located in the breathtaking Chittering Valley of Western Australia, just an hour north of Perth, Orchard Glory Farm Resort offers the perfect setting for our camp. With its farm-style ambiance and stunning views of rolling hills, vineyards, and a serene lake, this resort is an oasis of tranquility and natural beauty.

During our stay, you'll have the opportunity to engage in various activities that cater to all ages and interests. Take leisurely strolls around the resort, explore the enchanting vineyards, visit the charming animal farm, and enjoy the serenity of the lake. For those with a taste for adventure, there are fruit picking from the bountiful trees, petting and feeding of adorable sheep and alpacas, and even a delightful lakeside BBQ experience.

At Orchard Glory Farm Resort, we will be accommodated in fully equipped chalets featuring 2 or 3 rooms, complete with air-conditioning, TV, telephone, kitchen, living, and dining areas. The resort's conference hall, situated over the lake, offers a majestic view of the Chittering Valley's rolling hills and waterfalls. This spacious venue, with a capacity for over 100 people, will provide an ideal space for our camp activities, seminars, and worship sessions.

Now, let's talk about the details of this exciting camp. The registration fee is as follows: Adults and children aged 12 and above - $140, children aged 4-12 - $90, and children aged three and below are free of charge (without a bed). The registration deadline is August 13th, and we encourage all brothers and sisters to sign up early to secure your spot.

To register or to inquire about any registration-related matters, please contact Brother Kenny Chew. He will be more than happy to assist you and answer any questions you may have.

We look forward to coming together as a church family, immersing ourselves in the refreshing countryside, and experiencing the joy of fellowship and spiritual renewal. Let's seize this opportunity to create beautiful memories, strengthen our bonds, and deepen our faith in the presence of God and one another.

🌟 欢迎参加2023年度教会生活营！🌟

我们非常高兴地邀请您参加我们备受期待的年度教会生活营，时间定在2023年10月6日至8日，地点是风景如画的Orchard Glory Farm Resort（果园荣耀农庄度假村）。今年的生活营将是一个团契、属灵成长和难忘回忆的时刻，主题为“最美的祝福” (讲员: 池金代牧师博士)。

Orchard Glory Farm Resort位于西澳大利亚的迷人Chittering Valley，距离珀斯以北仅一小时车程。这个度假村以农庄风格的环境和壮丽的山丘、葡萄园和宁静的湖泊而闻名，是我们生活营的理想之地，一个宁静和自然美的绿洲。

在我们的逗留期间，您将有机会参加多种适合各个年龄段和兴趣的活动。在度假村周围悠闲漫步，探索迷人的葡萄园，参观迷人的动物农场，享受湖泊的宁静。对于那些喜欢冒险的人，您还可以摘取丰硕的果树上的水果，与可爱的绵羊和羊驼亲密接触，并在湖边享受美味的烧烤。

在Orchard Glory Farm Resort我们将入住设备齐全的别墅，每间别墅有2至3个房间，配有空调、电视、电话、厨房、起居室和餐厅。度假村的会议厅位于湖上，可俯瞰Chittering Valley的山丘和瀑布，提供了一个宽敞的场所，容纳100多人，非常适合我们的生活营活动、研讨会和敬拜。

现在，让我们来谈谈这次激动人心的生活营的细节。报名费用如下：成人和12岁以上的儿童- $140，4-12岁的儿童- $90，三岁及以下的儿童免费（无床位）。报名截止日期为8月13日，我们鼓励所有弟兄姐妹尽早报名以确保您的名额。

如需报名或查询与报名相关的事宜，请联系周正憲弟兄。他将非常乐意协助您并回答您可能有的任何问题。

我们期待着作为一个教会大家庭聚集在一起，沉浸在清新的乡村环境中，体验团契和属灵更新的喜悦。让我们抓住这个机会创造美好的回忆，加深我们的联系，加强我们在上帝和彼此面前的信仰。