澳洲基督教华人卫理公会真恩堂
Calvary Methodist Church
of Chinese Methodist Church in Australia
About Us
关于我们
歡迎來到真恩堂衛理公會教會，我們是位于西澳大利亞北郊的壹個充滿活力和溫暖的華語和英語教會教會。我們的教堂于2013年在莫利（Morley）建立，自那以後已經成長爲壹個提供各種不同事工的蓬勃發展的教會。
在真恩堂衛理公會教會，我們致力于提供壹個適合全教會成員的家庭友好型環境。我們的星期天聚會、青年團契、婦女團契、唱詩班、查經小組和兒童主日學等事工，是幫助家庭聯系並在信仰上成長的其中壹些事工。
我們于2016年購買了自己的會堂，這使我們能夠創建壹個溫馨宜人的空間，我們可以在這裏聚集爲教會服務。我們的星期天聚會是用中文進行的，但我們提供口譯服務，以便所有我們的教會成員可以充分參與。
在真恩堂衛理公會教會，我們相信信仰應該成爲我們日常生活的中心。這就是爲什麽我們提供了壹系列的論壇和活動，讓我們的會員探索政治和神學的交彙點，並進行有意義的關于信仰在我們現代世界中的角色的討論。
我們邀請您來真恩堂衛理公會教會參觀，親身體驗我們教會的溫暖和活力。我們相信我們的教會是家庭和兒童的優秀選擇，在我們教會找到您理想的屬靈環境。我們熱切期待您和您的家庭來加入我們真恩堂。
Welcome to Calvary Methodist Church, a vibrant and warm community of Chinese and English-speaking believers located in the northern suburb of Perth, Western Australia. Our church was first established in Morley in 2013 and has since grown into a thriving congregation that offers a range of ministries for all ages.
At Calvary Methodist Church, we are committed to providing a family-friendly environment that welcomes all members of the community. Our Sunday Services, Youth Fellowship, Women's Fellowship, Choir, Bible Study Groups, and Children's Sunday School are just some of the ministries we offer to help families connect with each other and grow in their faith.
We purchased our own church building in 2016, which has allowed us to create a warm and inviting space where we can gather together as a community. Our Sunday Services are conducted in Chinese, but we provide interpretation services so that all members of our congregation can fully participate.
At Calvary Methodist Church, we believe that faith should be a central part of our daily lives. That's why we offer a range of forums and events that allow our members to explore the intersection of politics and theology and to engage in meaningful discussions about the role of faith in our modern world.
We invite you to come and visit us at Calvary Methodist Church to experience the warmth and vibrancy of our community for yourself. We believe that our church is a great choice for families and children, and we would love to welcome you into our community.
At Calvary Methodist Church, we are passionate about creating a warm and welcoming environment where families and individuals can come together to grow in their faith. We offer a range of ministries and events that cater to all ages and interests, so whether you are looking for a Sunday School for your children or a Bible Study Group for yourself, we have something for you.
Our Sunday Services are the heart of our community, and we offer interpretation services to ensure that all members of our congregation can participate fully. We also offer a range of ministries, including Youth Fellowship, Women's Fellowship, Choir, and Bible Study Groups, that allow our members to connect with each other and deepen their understanding of their faith.
At Calvary Methodist Church, we believe that faith should be a central part of our daily lives. That's why we offer a range of forums and events that allow our members to engage in meaningful discussions about the intersection of politics and theology and to explore the role of faith in our modern world.
We are also committed to creating a family-friendly environment that welcomes all members of our community. Our Children's Sunday School is a safe and nurturing space where children can learn about their faith in a fun and engaging way, while our snack meal after Sunday Services provides an opportunity for our community to connect over a delicious meal.
We invite you to come and get to know us at Calvary Methodist Church. Our community is warm and vibrant, and we believe that we are a great choice for families and children. Come and see for yourself why so many people have chosen to make Calvary Methodist Church their home.
欢迎来到真恩堂卫理公会教会，我们是位于西澳大利亚北郊的一个充满活力和温暖的华语和英语教会教会。我们的教堂于2013年在莫利（Morley）建立，自那以后已经成长为一个提供各种不同事工的蓬勃发展的教会。
在真恩堂卫理公会教会，我们致力于提供一个适合全教会成员的家庭友好型环境。我们的星期天聚会、青年团契、妇女团契、唱诗班、查经小组和儿童主日学等事工，是帮助家庭联系并在信仰上成长的其中一些事工。
我们于2016年购买了自己的会堂，这使我们能够创建一个温馨宜人的空间，我们可以在这里聚集为教会服务。我们的星期天聚会是用中文进行的，但我们提供口译服务，以便所有我们的教会成员可以充分参与。
在真恩堂卫理公会教会，我们相信信仰应该成为我们日常生活的中心。这就是为什么我们提供了一系列的论坛和活动，让我们的会员探索政治和神学的交汇点，并进行有意义的关于信仰在我们现代世界中的角色的讨论。
我们邀请您来真恩堂卫理公会教会参观，亲身体验我们教会的温暖和活力。我们相信我们的教会是家庭和儿童的优秀选择，在我们教会找到您理想的属灵环境。我们热切期待您和您的家庭来加入我们真恩堂。
Our Vision, Our Mission, Our Calling
我们的愿景，使命和呼召
At Calvary Methodist Church, we are guided by a clear vision, mission, and calling. These values shape everything we do, from our Sunday Services to our outreach programs, and help us to stay true to our faith and our purpose.
Our Vision
Our vision is to create a community of believers that is centred around Christ, where people can come together to grow in their faith, support each other, and engage with the world around them. We believe that our church should be a beacon of light in our community, providing hope and inspiration to all those who come through our doors.
Our Mission
Our mission is to serve God by serving others. We believe that our faith calls us to be active in our community, to reach out to those in need, and to work towards a better world. We are committed to spreading the love of Christ through our actions and our words, and to being a force for good in our community.
Our Calling
Our calling is to live out our faith in every aspect of our lives, and to be a witness to the transforming power of Christ. We believe that our church should be a place where people can come to experience the love of God, to find healing and hope, and to be equipped to live out their faith in their daily lives.
We are called to be a community that is welcoming to all, regardless of race, ethnicity, or background. We believe that diversity is a strength, and that our church should reflect the rich tapestry of our community.
Our Values
At Calvary Methodist Church, we are committed to living out our values in everything we do. These values guide our decisions, our actions, and our interactions with others. Our values include:
-
Faith: We are committed to a vibrant and living faith that is centred around Christ.
-
Love: We believe that love is the foundation of our faith, and that we are called to love others as Christ loved us.
-
Community: We believe that we are called to be a community of believers that supports and encourages each other.
-
Service: We believe that we are called to serve others in our community, and to be a force for good in the world.
-
Diversity: We believe that diversity is a strength, and that our church should reflect the rich tapestry of our community.
We invite you to join us at Calvary Methodist Church and to become a part of our community of faith. We believe that our vision, mission, and calling provide a solid foundation for our church, and that we are making a difference in the world through our actions and our faith. Come and be a part of something special at Calvary Methodist Church！
在真恩堂卫理公会教会，我们遵循明确的愿景，使命和召唤指引我们的方向。这些价值观引导我们所做的一切，从我们的主日崇拜到我们的外展计划，帮助我们忠于信仰和目标。
我们的愿景
我们的愿景是创建一个以基督为中心的信徒社区，在这里人们可以团结在一起，增长信仰，互相支持，与周围的世界接触。我们相信我们的教会应该是我们社会的一盏明灯，为所有进入我们教会的人提供希望和信仰。
我们的使命
我们的使命是通过服务他人来事奉神。我们相信我们的信仰呼召我们积极参与社会活动，关心那些需要帮助的人，为一个更美好的世界而努力。我们致力于通过我们的行动和言语传播基督的爱，成为社会的正能量。
我们的呼召
我们的呼召是在生命的方方面面活出我们的信仰，成为基督的见证。我们相信我们的教会应该是人们可以来体验神的爱、寻找治愈和希望，并被装备在日常生活中活出信仰的地方。我们被召唤成为一个欢迎所有人的教会，不论种族，族裔或背景。我们相信多样性是一种力量，我们的教会应该反映我们社会的丰富多彩。
我们的价值观
在真恩堂卫理公会教会，我们致力于在我们所做的一切中实践我们的价值观。这些价值观指导我们的决策、行动和与他人的互动。我们的价值观包括：
• 信仰：我们致力于一个以基督为中心的充满活力的信仰。
• 爱：我们相信爱是我们信仰的基础，我们被召唤像基督爱我们一样去爱他人。
• 社会：我们相信我们被召唤成为一个信徒教会，互相支持和鼓励彼此。
• 服务：我们相信我们被呼召在我们的社会中服务他人，并成为世界的正能量。
• 多样性：我们相信多样性是一种力量，我们的教会应该反映我们社会的丰富多彩。
我们诚邀您加入我们真恩堂卫理公会教会的大家庭，并成为我们信仰团体的一员。我们相信，我们的愿景、使命和呼召为我们的教会提供了坚实的基础，并且我们通过我们的行动和信仰在世界上有所作为。来参加我们真恩堂卫理公会教会的特别活动吧，我们热诚欢迎您成为我们当中的一份子！
"Do all the good you can,
By all the means you can,
In all the ways you can,
In all the places you can,
At all the times you can,
To all the people you can,
As long as ever you can."
- John Wesley
Get to Know Us
了解我们
At Calvary Methodist Church, we are passionate about sharing the love of Christ with our community. We believe that faith should be practiced in community and we welcome all who seek to grow in their Christian faith. Here are just a few things that make our church a great choice for families and children:
-
Family-friendly environment: We understand the importance of creating a welcoming and family-friendly environment for our community. That's why we offer a range of ministries to cater to the needs of families and children, including Sunday Service, Youth Fellowship, Women Fellowship, Choir, Bible Study Groups, and children's Sunday school.
-
Multicultural community: Our congregation consists of Chinese-speaking people and English-speaking people, making our community a multicultural and diverse one. We believe that this diversity enriches our community and helps us to learn from one another.
-
Warm and welcoming community: At Calvary Methodist Church, we strive to create a warm and welcoming community for all who enter our doors. We believe that faith should be practiced in community, and we are passionate about sharing the love of Christ with our community.
-
Engaging sermons: The sermon is given in Chinese and is interpreted by an interpreter who stands next to the preacher, ensuring that everyone can understand and engage with the message. Our sermons are thought-provoking, engaging, and designed to help you grow in your Christian faith.
We would love for you to come and check out Calvary Methodist Church for yourself. We are confident that you will find our church to be a welcoming and inclusive community that is passionate about sharing the love of Christ with our community. Whether you are a believer or an unbeliever, we welcome you with open arms and look forward to getting to know you better.
在真恩堂卫理公会教会，我们热情地与社会分享基督的爱。我们相信，信仰应该在社会中实践，我们欢迎所有寻求在基督信仰中成长的人。以下是一些让我们的教会成为家庭和儿童的绝佳选择的原因：
• 家庭友好环境：我们理解为社会创造一个个人友好和家庭友好的环境的重要性。这就是为什么我们提供一系列服务，以满足家庭和儿童的需求，包括主日崇拜、青年团契、妇女团契、唱诗班、查经班和儿童主日学。
• 多元文化的教会：我们的教众由讲中文和讲英文的人组成，使我们的教会成为一个多元文化的教会。我们相信这种多样性丰富了我们的教会，帮助我们相互学习。
• 热情友好的教会：在真恩堂卫理公会教会，我们努力创建一个热情友好的社会群体，欢迎所有进入我们教堂的人。我们相信，信仰应该在社会中实践，我们热情地与社会分享基督的爱。
• 吸引人的讲道：讲道用中文演讲，并由一个译员在讲道者旁边进行翻译，确保每个人都能理解和参与信息的传递。我们的讲道思想深刻，引人入胜，旨在帮助您在基督信仰中成长。
我们希望您能来亲自参观真恩堂卫理公会教会。我们相信，您会发现我们的教会是一个热情友好、包容开放的社会群体，我们热情地与社会分享基督的爱。无论您是信徒还是非信徒，我们都张开双臂欢迎您，并期待更好地了解您。
